Zitat von 3Sat

---

Die durch die Hölle gehen
(The Deer Hunter)
Spielfilm, USA 1978
Darsteller:
Michael Robert De Niro
Steven John Savage
Linda Meryl Streep
Nick Christopher Walken
Stan John Cazale
u.a.
Regie: Michael Cimino

Michael, Nick und Steven, drei amerikanische Stahlarbeiter aus Pennsylvania, werden 1968 zum Kriegsdienst in Vietnam einberufen. Steven feiert zuvor noch Hochzeit mit Angela. Am Morgen danach gehen die Freunde zusammen noch einmal auf die Jagd. In Vietnam erwartet sie die ...

Michael, Nick und Steven, drei amerikanische Stahlarbeiter aus Pennsylvania, werden 1968 zum Kriegsdienst in Vietnam einberufen. Steven feiert zuvor noch Hochzeit mit Angela. Am Morgen danach gehen die Freunde zusammen noch einmal auf die Jagd. In Vietnam erwartet sie die Hölle. Steven wird im Kampf schwer verletzt, Michael und Nick werden in der Gefangenschaft der Vietcong von grausamen Bewachern gezwungen, "Russisches Roulette" zu spielen: Sie müssen einen nur mit einer Kugel geladenen Trommelrevolver an den Kopf halten und abdrücken. Die Wächter schließen Wetten ab, wer überlebt. Nachdem sie durch eine gewagte List entkommen konnten, kehrt Michael ernüchtert in die Heimat zurück, wo er Steven, der seine Beine verloren hat, in einem Pflegeheim für Kriegsveteranen wiederfindet. Nick hat den Verstand verloren und ist in Saigon geblieben, wo er das Roulette des Todes weiterspielt, nun gegen Geld. Als Michael ihn dort herausholen will, kommt Nick um.
Michael Cimino schuf mit "Die durch die Hölle gehen", eine erschütternde Beschreibung menschlicher Deformationen durch den Krieg, einen der am meisten beachteten Filme der 1970er Jahre. Der Eröffnungsfilm der Berlinale 1979 löste heftige Kontroversen aus. Die Vertreter der sozialistischen Staaten boykotierten das Festival, da sie in dem Film "eine Beleidigung für das heroische Volk von Vietnam" sahen. "Die durch die Hölle gehen" wurde 1978 mit fünf Oscars ausgezeichnet, darunter als bester Film und für beste Regie.

Zum 60-jährigen Jubiläum der Berlinale bringt die Retrospektive "PLAY IT AGAIN ...!" Meilensteine des Festivals auf die Leinwand. 3sat begleitet die Retrospektive mit der Filmreihe "Berlinale kontrovers" und zeigt Filme, die Berlinale-Geschichte geschrieben und für hitzige Debatten gesorgt haben. Den Auftakt macht der Spielfilm "Die durch die Hölle gehen". Am Freitag, 12. Februar, 23.00 Uhr, setzt 3sat die Filmreihe "Berlinale kontrovers" mit "Im Reich der Sinne" fort. Am Donnerstag, 11. Februar, ab 19.20 Uhr, überträgt 3sat live mit "Berlinale 2010 - Die Eröffnung" den Start der 60. Internationalen Filmfestspiele Berlin.

---